The BTFR links two quantities measured independently: the baryonic mass Mbar, from 3.6 μm light and HI, and the outer rotation speed. Your CL fits provide a third quantity, the plateau speed vL, and your BTFR papers predict how it should scale: V⁴ = 9GcHz·M, with M a few percent of Mbar. This page tests three things: the relation with Vflat and with vL, what vL adds, and whether the fitted (M, R) satisfy the two steps of that prediction.
The fit and scatter use the galaxies that have Vflat, so all four rows compare the same sample. Scatter is the rms of log Mbar about the fitted line. Lelli et al. (2019) find 0.24 dex observed scatter with Vflat for 123 SPARC galaxies.
Offset of each galaxy from the Vflat BTFR against how much its vL exceeds Vflat. If vL carried extra information about the baryons, these would correlate.
Distribution of the fitted bulge-edge acceleration g = GM/R² relative to cHz. The papers place the population average at 0.
Distribution of the fitted M / Mbar. The dashed line is the fraction f that the observed BTFR normalization requires if Step 1 holds exactly.
Each galaxy's fitted g/cH against M/Mbar. Since vL⁴ ≈ 9G·M·g and vL ≈ Vflat, galaxies on the BTFR must lie near the diagonal band, where a smaller g goes with a larger M/Mbar. The star marks the point the papers predict (g = cH, M = f·Mbar).
This identity follows from vL⁴ ≈ 9G·M·g for HzR ≪ √(2GM/R). The observed normalization fixes only the sum of the last two terms. The paper attributes all of it to M/Mbar, with log(g/cH) = 0. The fits split it differently.